• Qualidade e Profissionalismo.

• Organização de toda a documentação necessária de acordo com a legislação em vigor, realização de todas as diligências, nomeadamente, junto das autoridades portuguesas.

• Marcação de frete aéreo.

• Larga experiência na legalização de toda a documentação nas diversas Embaixadas, nomeadamente, Britânica, Ucrânia, Estados Unidos da América, Rússia, Alemanha, França, Itália, Moldávia, Bulgária, Polónia, Áustria, China, entre outras.

• Procedimentos segundo o Acordo Internacional de Transporte de Pessoas Falecidas, e sob a regulamentação da IATA.

• Preparação do falecido (tanatopraxia ou embalsamamento).

Considerando el crecimiento de las comunidades de inmigrantes en Portugal, el desarrollo del turismo en Portugal y la mayor movilidad de los portugueses a el exterior, Servilusa, con su objetivo para responder apropiadamente a la exigencia de sus clientes, ha creado un departamento para el servicio internacional con técnicos especializados que dominan varias idiomas, del tradicional [Ingles, francés, alemán, español] hasta las idiomas de la Europa de leste [ucraniano, ruso).

Es un departamento internacionalmente reconocido y especializado en la repatriación a toda la Europa e al resto del mundo, sendo también posible actuar a norte y sur de Portugal continental, así como las islas portuguesas, teniendo disponible una red extensa de representantes internacionales que pueden actuar en cualquier parte del mundo.

Los servicios de la Servilusa se caracterizan por:

• Calidad y profesionalismo

• Organización de toda la documentación necesaria, de acuerdo con la legislación actual

• Reserva del vuelo para el transporte del fallecido

• Gran experiencia con la legalización de toda a documentación en varias Embajadas, así como, Embajada Británica, Ucrania, Estados Unidos América, Rusa, Alemán, Francia, Moldavia, Polonia, Austria, China, entre otras.

• Procedimientos según el acuerdo internacional del transporte fallecido y regulación del IATA.

• Preparación del fallecido [Tanatopraxia o Embalsamamiento]

Oficina general – Rua do Entreposto Industrial, n.º 8 – 2.º Esq. Alfragide 2610-135 Amadora – Lisboa

Teléfono Nacional – 800 204 222 (Numero Nacional Gratis)

Teléfono Internacional: 00 351 214 706 300

Fax: 00 351 214 706 499

Endereço electrónico – internacional@servilusa.pt

Taking into account the growth of the communities of emigrants in Portugal, the development of tourism in Portugal and the greater mobility of Portuguese abroad, Servilusa, with its objective to respond appropriately to customer demand, created a department for international service with specialized technicians that dominate various languages, from traditional (English, French, German, Spanish) to languages from the east (Ukrainian, Russian).

It is a department internationally recognized and specialized in repatriation from and to all of Europe and the rest of the world, allowing to act north and south of Portugal continental and isles, making available a vast network of international representatives that are able to act in any part of the world.

Our services are described by:

• Quality and professionalism

• Organization of all the documentation necessary according to the legislation in force.

• Flight arrangements

• Great experience in the legalization of all documentation in several Embassies’s namely, British, Ukraine, United States of America, Russian, German, France, Italian, Moldavia, Bulgaria, Polish, Austrian, China, among others.

• Procedures according to the international agreement of transport of the deceased and under the regulation of IATA

• Preparation of the deceased (tanatopraxia or embalmment)

National phone number: 800 204 222 (free national number)

International phone number: 00 351 214 706 300

Fax: 00 351 21 470 6499

E-Mail: internacional@servilusa.pt

Vu la croissance des communautés d’immigrés et au développement du tourisme au Portugal ansi que la plus grande mobilité des Portugais à l’étranger, Servilusa, afin de répondre dignement aux exigences des clients, a créé le département de SERVICES INTERNACIONAUX composé d’opérateurs funéraires spécialisés qui maitrisent plusieurs langues, aussi bien traditionnelles (Anglais, Français, Allemand, Espagnol) que celles des pays de l’Est (Ukrainien et Russe).

C’est un département internationalement reconnu et spécialisé en rapatriements de et vers Europe et reste du monde, pouvant agir du nord au sud du Portugal continental et insulaire, disposant d’un vaste réseau de représentants internationaux qui permet d’agir n’importe où dans le monde.

Les caractéristiques de ce service sont :

• Qualité et Professionnalisme.

• Organisation de toute la documentation nécessaire conformément à la législation en vigueur, réalisation de toutes les démarches, notamment, auprès des autorités portugaises.

• Réservation du transport aérien.

• Grande expérience en légalisation de toute la documentation auprès des diverses ambassades, notamment, Grande-Bretagne, Ukraine, Etats-Unis d’Amérique, Russie, Allemagne, France, Italie, Moldavie, Bulgarie, Pologne, Autriche, Chine, entre autres.

• Procédés selon l’Accord International de Transport de Personnes Décédées, et sous réglementation de l’AITA.

• Préparation du défunt (thanatopraxie ou embaumement).

Siège social: Rua do Entreposto Industrial, n.º 8 – 2.º Esq. Alfragide 2610-135 Amadora – Lisboa

Téléphone National: 800 204 222 (Numéro National Gratuit)

Téléphone International: 00 351 214 706 300

Fax: 00 351 214 706 499

E-mail: internacional@servilusa.pt

Wenn wir die Zunahme der Gemeinschaft der imigranten in Portugal in Betracht ziehen, ebenfalls die Entwicklung der Turisten in Portugal und die Beweglichkeit der Portugiesen im Ausland , SERVILUSA, hat den Zweck bedingt auf die Forderungen der Kunden Anworten zu können.Desshalb schafften wir eine Intanationale Abteilung mit Fachleuten die verschiedene Sprachen beherrschen, vom traditionellen (englisch, französisch, deutsch,spanisch) wie auch die Sprache vom Osten (ukrainisch und russisch).

Das ist eine Anerkennte Internationale Abteilung die spezialisiert ist im repatriieren über ganz Europa und rest der Welt.Wir wirken in ganz Portugal, vom Norden bis Süden, Kontinental und Inseln. Wir verfügen über eine umfangreiche Kette von Internationalen Representanten die uns die Möglichkeit gibt in jedem Teil der Welt zu wirken.

Unser Dienst hat eine Gewisse Charakterisierung:

• Qualität und Profissionalität

• Organization von allen nötigen Dokumenten, wie es die Gesetzgebung in Kraft gesetz hat. Wir erledigen alle Massnahme, hauptsächlich auf allen Portugiesischen Behörden.

• Reservierung des Fluges

• Reichlich Erfahrung der legalizierung aller Dokumenten auf verschiedenen Botschaften, hauptsächlich bei den Briten, Ukrainen, England, Amerika, Russland, Deutschland, Frankreich, Moldavien, Bulgarien, Polen, Österreich, China usw.

• Wir verfahren wie es in der Regelung der IATA auf Internationaler Basis übereinstimmt für die Überführung der Verstorbenen.

• Zubereitung der verstorbenen (tanatopraxie oder einbalsamierung)

Sitz: Rua do Entreposto Industrial nº 8 2º Esq. 2610-135 Amadora - Portugal

Nationale Telefonnummer : 800 204 222 (Diese Nummer ist Gratis)

Internationale Telefonnummer : 00 351 214 706 300

Fax: 00351 214 706 499

E-mail: internacional@servilusa.pt

У зв’язку з напливом іммігрантів до Португалії, широкий розвиток туризму і зростання виїзду португальського населення за кордон, Servilusa з метою якнайкращого припіднесення своїх послуг, які б відповідали вимогам клієнтів, створила Інтернаціональний Відділ із спеціалізованими працівниками у цій сфері, які володіють багатьма мовами, починаючи з традиційної португальської мови, а також англійською, французькою, німецькою, іспанською, мовами країн СНД – українською і російською.

Відділ Інтернаціональних послуг, спеціалізується на відправці і доставці померлих громадян по всіх країнах Європи і в цілому світі. Філії похоронного агентства розташовані з півночі до півдня країни, також включаючи острова Португалії. Міцно співпрацює з міжнародними агентствами, що дозволяє здійсненню послуг в будь-якій точці світу.

Характеристика послуг:

• якість і професіоналізм;

• підготовка всіх необхідних документів, згідно з встановленими юридичними нормами, легалізація і завірення португальськими представниками влади;

• бронювання авіатранспорту ;

• довгострокова практика легалізації документів і співпраця з посольствами; Англії, України, Америки, Росії, Німеччини, Франції, Італії, Молдови, Болгарії, Польщі, Австрії, Китаю, тощо;

• процес здійснюється із встановленими інтернаціональними умовами по перевезенню померлих людей, згідно регламенту ІАТА;

• бальзамування і підготовка тіла до відправки.

Адрес - Rua do Entreposto Industrial, n.º 8 – 2.º Esq. Alfragide 2610-135 Amadora – Lisboa Portugal

Teл.: 800 204 222 (Безкоштовний зв’язок по Португалії)

E-mail: internacional@servilusa.pt